Gayrimenkul alımı (Immobilienkauf)
Bir daire veya ev almak ya da satmak. Sözleşme genellikle uzundur ve dikkatli hazırlık gerektirir.
Profesyonel tercümanlar · Berlin
Berlin'deki noter randevunuz için bir tercüman
Randevunuzun ne zaman olduğunu ve hangi dile ihtiyacınız olduğunu bize söyleyin. Uygun bir profesyonel tercümanla uygunluğu kontrol eder ve herhangi bir rezervasyon yapılmadan önce fiyatı onaylarız.
Profesyonel tercümanlarBerlin noter randevularıNitelikler kontrol edilirFiyat rezervasyondan önce onaylanır
Destek nasıl işler
Noter randevunuz için dil desteği
Randevu bilgilerinizi paylaşın
Tarih, noter, dil ve randevu türü. Yaklaşık iki dakika sürer.
Uygun bir tercümanı kontrol ederiz
Diliniz, randevunuz ve tarihiniz için profesyonel bir tercüman.
Onaylayın ve sonraki adımları öğrenin
Karar vermeden önce uygunluğu, nihai fiyatı ve koşulları görürsünüz.
Yaklaşan bir noter randevunuz mu var?
Talep etmek ücretsizdir ve hiçbir rezervasyon oluşturmaz.
Nasıl çalışır
Bu anında bir rezervasyon değil, bir taleptir. Ayrıntıların doğru olması için her talebi elle koordine ederiz.
1. Randevu bilgilerinizi gönderin
Tarih, noter, dil ve randevu türü.
2. Uygun bir tercümanı kontrol ederiz
Diliniz ve randevunuz için doğrulanmış profesyonel bir tercüman ararız ve hazırlanmak için nelere ihtiyaç duyduğunu sorarız.
3. Uygunluk ve fiyat bilgisini alın
Tercümanın uygunluğunu, nihai fiyatı ve iptal koşullarını alırsınız. Uygun birini bulamazsak bunu size dürüstçe söyleriz.
4. Onaylayın ve ödeyin
Tercüman ancak siz kabul edip ödeme yaptığınızda onaylanır. Gerekirse tercümanın bilgilerini noterlikle paylaşabiliriz.
Yardımcı olabileceğimiz noter randevuları
Almanya'daki noter randevuları genellikle Almanca yapılır. Almancayı yeterince iyi anlamıyorsanız, senet randevu sırasında sizin için tercüme edilmelidir.
İpotek / arazi rehni (Grundschuld)
Genellikle bir konut kredisinin parçası olarak, çoğunlukla satış sözleşmesinden kısa süre sonra imzalanır.
Şirket kuruluşu (GmbH / UG)
Şirket kurmak, ortakları veya genel müdürleri değiştirmek.
Vekâletname (Vollmacht)
Noter onayı gerektiren genel, mülkle ilgili veya sağlıkla ilgili vekâletnameler.
Evlilik sözleşmesi (Ehevertrag)
Evlilik öncesi ve evlilik sonrası sözleşmeler.
Miras ve diğer konular
Miras sözleşmeleri, veraset belgeleri veya noter onaylı diğer belgeler.
Önermeden önce kontrol edilen profesyonel tercümanlar
Noterde tercümanlık profesyonel bir iştir, bu nedenle bu talepler SettlyGo'nun günlük yardımcılarından ayrı olarak ele alınır.
Ayrı, doğrulanmış bir grup
Bu talepler için yalnızca profesyonel tercümanlarla çalışırız. Günlük SettlyGo yardımcıları noter randevularına atanmaz.
Her talep için nitelikler kontrol edilir
Tercümanı size önermeden önce mesleki niteliğini ve statüsünü, örneğin resmi olarak yeminli olup olmadığını kontrol ederiz.
İhtiyaç duyduğunuzda bilgiler
Onayladığınızda, örneğin noterlik önceden isterse, tercümanın adını ve niteliğini paylaşabiliriz.
Sizden neye ihtiyacımız var
Tercümanlar genellikle randevudan önce senet taslağını okur, bu nedenle belgeler hem fiyatı hem de kimin uygun olduğunu etkiler. Şimdi hiçbir şey yüklemenize gerek yok: belgeler gerekirse, talebinizi inceledikten sonra bunları nasıl paylaşacağınızı size söyleriz.
- Belirlendiyse randevunun tarihi ve saati
- İhtiyacınız olan dil
- Noterin adı veya noterlik
- Randevu türü
- Elinizde bir sözleşme taslağı veya başka belgeler olup olmadığı
Fiyat neye bağlıdır
Noter tercümanlığı için tek bir fiyat yoktur. Tercümanı onaylamadan önce nihai fiyatı ve iptal koşullarını her zaman görürsünüz. Fiyat genellikle şunlara bağlıdır:
- Randevu türü ve belgenin uzunluğu
- Gereken hazırlık süresi
- Randevunun beklenen süresi
- Dil
- Ne kadar önceden haber verildiği
- Varsa yol ve bekleme süresi
Hukuki tavsiye değil, dil desteği
Gereksinimler notere ve randevuya göre değişir, bu nedenle tercümanı kabul edip etmediklerini noterlikle teyit etmeniz iyi olur.
Tercüman şunları yapabilir
- noterin okuduklarını ve söylediklerini tercüme etmek
- sorularınızı notere tercüme etmek
- konuşmayı kendi dilinizde takip etmenize yardımcı olmak
Tercüman ve SettlyGo şunları yapamaz
- hukuki veya vergi tavsiyesi vermek
- imzalayıp imzalamamanız gerektiğini söylemek
- noterin yerini almak veya senedin hukuki etkisini açıklamak
- sizin için noter bulmak veya noter randevusu almak
- noterin belirli bir tercümanı kabul edeceğini garanti etmek
Rezervasyondan önce sıkça sorulan sorular
Bu yanıtlar, hizmetin size uygun olup olmadığını anlamanıza yardımcı olur.
Bu notere bağlıdır. Almancayı yeterince iyi anlamıyorsanız, senet sizin için tercüme edilmelidir. Kanun, noterin tercümeyi bizzat yapmasına veya bir tercüman dahil etmesine izin verir; genel olarak yeminli olmayan bir tercüman da herkes bundan feragat etmedikçe noter tarafından yemin ettirilebilir. Uygulamada Berlin'deki birçok noter resmi olarak yeminli (beeidigt) bir tercüman ister. En güvenli adım, noterliğe ne istediklerini sormak ve bunu talebinizde bize bildirmektir.
Genellikle hayır. Akrabalar veya sözleşmenin tarafları gibi senette kişisel çıkarı olan kişiler, genel olarak senedin tercümesini yapmaktan hariç tutulur. Kimin tercüman olabileceğine noter karar verir.
Bu; randevu türüne, belgenin uzunluğuna, hazırlığa, dile, ne kadar önceden haber verildiğine ve yola bağlıdır. Genel bir fiyat göstermiyoruz çünkü randevunuza nadiren uyar. Herhangi bir şeyi onaylamadan önce nihai fiyatı alırsınız.
Noter senetleri kesin bir hukuki dil kullanır. Tercümanlar taslağı önceden okuyarak hazırlanır; bu da randevunun daha akıcı ve daha doğru geçmesini sağlar. Belgenin uzunluğu ayrıca hazırlık süresini ve fiyatı etkiler.
Mümkün olduğunca erken. Bir gayrimenkul alımı için yaklaşık bir hafta veya daha fazlası iyi bir ölçüdür, çünkü tercümanın sözleşmeye hazırlanması için zamana ihtiyacı vardır. Daha kısa süre de mümkün olabilir, ancak uygunluk daha sınırlıdır.
Hayır. Noter randevusunu kendiniz ayarlarsınız. Biz bunun için profesyonel bir tercüman bulmanıza yardımcı oluruz ve siz onayladığınızda tercümanın bilgilerini noterlikle paylaşabiliriz.
Bir tercümanın randevu için uygun olup olmadığına noter karar verir. Bazı noterlikler tercümanın bilgilerini önceden ister. Sizinki de istiyorsa bize söyleyin; tercüman onaylandığında bilgileri sağlarız.
Bu pilot süresince, seçebileceğiniz bir liste göstermek yerine talebiniz için uygun bir tercüman öneririz. Özel ihtiyaçlarınız varsa bunları talebinize ekleyin, dikkate alırız.
Birçok dil için profesyonel tercümanlarla çalışıyoruz, ancak uygunluk dile ve tarihe bağlıdır. Talebiniz için uygun bir tercüman bulamazsak bunu size dürüstçe söyleriz.
Hayır. Tercüman söyleneni doğru ve tarafsız bir şekilde tercüme eder. Sözleşmeyle ilgili hukuki sorular noter veya kendi avukatınız içindir.
Bize mümkün olduğunca erken haber verin. Tarih değişikliği çoğu zaman mümkündür, ancak tercümanlar özellikle belgeleri hazırladıktan sonra yapılan geç iptaller için ücret talep edebilir. Kesin koşullar, onaylamadan önce fiyat teklifinizle birlikte paylaşılır.
On sekme açmak yerine ilerlemeye devam edin
Bu görev için en faydalı sonraki adımlar bunlar; rehber, fiyat bilgisi veya rezervasyon yardımı olsun.
Rezervasyon bilgisi
SettlyGo'nun yapabilecekleri ve yapamayacakları
Destek kapsamını, yasal sınırları ve ne zaman nitelikli bir uzmandan yardım alınması gerektiğini açık ve anlaşılır bir dille açıklayan bir sınır sayfası.
Bu sayfayı keşfet
Rehber
Berlin randevuları için belgeler kontrol listesi
Berlin'deki genel yönetici görevleri ve randevuların başarısız olmasının nedenleri için pratik bir belge hazırlama sayfası.
Bu sayfayı keşfet
Destek hizmeti
Berlin'de Almanca mektup ve evrak yardımı
Kafa karıştıran Almanca bir mektup ya da form mu? Ne yapılması gerektiğini anlayın ve sonraki adım için yerel bir yardımcıdan destek alın: telefon görüşmesi, yanıt, eksik belgeler veya doğru randevu.
Bu sayfayı keşfetÜcretsiz talep
Yaklaşan bir noter randevunuz mu var?
Bilgilerinizi gönderin, size uygunluk ve nihai fiyatla geri dönelim. Talep göndermek hiçbir rezervasyon oluşturmaz.