شراء عقار (Immobilienkauf)
شراء شقة أو منزل أو بيعهما. يكون العقد عادةً طويلًا ويحتاج إلى تحضير دقيق.
مترجمون فوريون محترفون · برلين
مترجم فوري لموعدك لدى كاتب العدل في برلين
أخبرنا متى موعدك وما اللغة التي تحتاجها. نتحقق من توفر مترجم فوري محترف مناسب ونؤكد السعر قبل حجز أي شيء.
مترجمون فوريون محترفونمواعيد كاتب العدل في برلينتم التحقق من المؤهلاتيتم تأكيد السعر قبل الحجز
كيف يبدو الدعم
دعم لغوي لموعدك لدى كاتب العدل
شارك تفاصيل موعدك
التاريخ وكاتب العدل واللغة ونوع الموعد. يستغرق ذلك نحو دقيقتين.
نتحقق من مترجم فوري مناسب
مترجم فوري محترف للغتك وموعدك وتاريخك.
أكّد واحصل على الخطوات التالية
ترى التوفر والسعر النهائي والشروط قبل أن تقرر.
هل لديك موعد قريب لدى كاتب العدل؟
الطلب مجاني ولا يحجز أي شيء.
كيف تعمل الخدمة
هذا طلب وليس حجزًا فوريًا. ننسق كل طلب يدويًا لتكون التفاصيل صحيحة.
1. أرسل تفاصيل موعدك
التاريخ وكاتب العدل واللغة ونوع الموعد.
2. نتحقق من مترجم فوري مناسب
نبحث عن مترجم فوري محترف تم التحقق منه للغتك وموعدك، ونسأله عمّا يحتاجه للتحضير.
3. استلم التوفر والسعر
تحصل على توفر المترجم الفوري والسعر النهائي وشروط الإلغاء. إذا لم نجد شخصًا مناسبًا، نخبرك بصراحة.
4. أكّد وادفع
لا يتم تأكيد المترجم الفوري إلا بعد موافقتك والدفع. يمكننا مشاركة بياناته مع مكتب كاتب العدل عند الحاجة.
مواعيد كاتب العدل التي يمكننا المساعدة فيها
تُعقد مواعيد كاتب العدل في ألمانيا عادةً باللغة الألمانية. إذا لم تكن تفهم الألمانية بشكل كافٍ، يجب ترجمة المحرر الموثق لك أثناء الموعد.
رهن عقاري (Grundschuld)
يُوقَّع غالبًا كجزء من قرض عقاري، وعادةً بعد عقد الشراء بفترة قصيرة.
تأسيس شركة (GmbH / UG)
تأسيس شركة، أو تغيير الشركاء أو المديرين التنفيذيين.
توكيل (Vollmacht)
توكيلات عامة أو عقارية أو صحية تحتاج إلى توثيق.
عقد زواج (Ehevertrag)
اتفاقيات ما قبل الزواج وما بعده.
الميراث ومسائل أخرى
عقود الميراث، أو شهادات الإرث، أو مستندات موثقة أخرى.
مترجمون فوريون محترفون، نتحقق منهم قبل أن نقترحهم
الترجمة الفورية لدى كاتب العدل عمل احترافي، لذلك تُعالَج هذه الطلبات بشكل منفصل عن مساعدي SettlyGo اليوميين.
مجموعة منفصلة تم التحقق منها
نعمل فقط مع مترجمين فوريين محترفين في هذه الطلبات. لا يُكلَّف مساعدو SettlyGo اليوميون بمواعيد كاتب العدل.
التحقق من المؤهلات لكل طلب
نتحقق من المؤهل المهني للمترجم الفوري ووضعه، مثل ما إذا كان محلفًا رسميًا، قبل أن نقترحه عليك.
البيانات عندما تحتاجها
بعد تأكيدك، يمكننا مشاركة اسم المترجم الفوري ومؤهله، مثلًا إذا طلبها مكتب كاتب العدل مسبقًا.
ما نحتاجه منك
يقرأ المترجمون الفوريون عادةً مسودة المحرر قبل الموعد، لذلك تؤثر المستندات في السعر وفي من يكون متاحًا. لا تحتاج إلى رفع أي شيء الآن: إذا كانت المستندات مطلوبة، سنخبرك بكيفية مشاركتها بعد مراجعة طلبك.
- تاريخ الموعد ووقته، إذا كانا محددين
- اللغة التي تحتاجها
- اسم كاتب العدل أو مكتبه
- نوع الموعد
- ما إذا كانت لديك مسودة عقد أو مستندات أخرى
على ماذا يعتمد السعر
لا يوجد سعر واحد للترجمة الفورية لدى كاتب العدل. سترى دائمًا السعر النهائي وشروط الإلغاء قبل تأكيد المترجم الفوري. يعتمد السعر عادةً على:
- نوع الموعد وطول المستند
- وقت التحضير المطلوب
- المدة المتوقعة للموعد
- اللغة
- مدى المهلة المتاحة قبل الموعد
- وقت التنقل والانتظار، عند الاقتضاء
دعم لغوي، وليس استشارة قانونية
تختلف المتطلبات حسب كاتب العدل والموعد، لذلك من الجيد التأكد مع مكتب كاتب العدل من أنه يقبل المترجم الفوري.
يمكن للمترجم الفوري
- ترجمة ما يقرأه كاتب العدل ويقوله
- ترجمة أسئلتك إلى كاتب العدل
- مساعدتك على متابعة المحادثة بلغتك
لا يمكن للمترجم الفوري ولا لـ SettlyGo
- تقديم استشارة قانونية أو ضريبية
- إخبارك ما إذا كان عليك التوقيع
- الحلول محل كاتب العدل أو شرح الأثر القانوني للمحرر
- إيجاد كاتب العدل أو حجز موعده نيابةً عنك
- ضمان قبول كاتب العدل لمترجم فوري بعينه
أسئلة شائعة قبل الحجز
هذه الإجابات تساعدك على معرفة ما إذا كانت الخدمة تناسب وضعك.
يعتمد ذلك على كاتب العدل. إذا لم تكن تفهم الألمانية بشكل كافٍ، يجب ترجمة المحرر لك. يسمح القانون لكاتب العدل بأن يترجم بنفسه أو أن يستعين بمترجم فوري، ويمكن لكاتب العدل تحليف مترجم غير محلف بشكل عام ما لم يتنازل الجميع عن ذلك. عمليًا، يطلب كثير من كتّاب العدل في برلين مترجمًا محلفًا رسميًا (beeidigt). الخطوة الأكثر أمانًا هي أن تسأل مكتب كاتب العدل عمّا يشترطه وأن تخبرنا بذلك في طلبك.
عادةً لا. الأشخاص الذين لهم مصلحة شخصية في المحرر، مثل الأقارب أو أطراف العقد، يُستبعدون عمومًا من ترجمته. كاتب العدل هو من يقرر من يمكنه العمل كمترجم فوري.
يعتمد ذلك على نوع الموعد وطول المستند والتحضير واللغة والمهلة والتنقل. لا نعرض سعرًا عامًا لأنه نادرًا ما يطابق موعدك. ستتلقى السعر النهائي قبل أن تؤكد أي شيء.
تستخدم المحررات الموثقة لغة قانونية دقيقة. يتحضّر المترجمون الفوريون بقراءة المسودة مسبقًا، مما يجعل الموعد أكثر سلاسة ودقة. كما يؤثر طول المستند في وقت التحضير والسعر.
في أقرب وقت ممكن. لشراء عقار، يُعد أسبوع أو أكثر تقريبًا توجيهًا جيدًا، لأن المترجم الفوري يحتاج إلى وقت لتحضير العقد. قد تنجح المهلة الأقصر، لكن التوفر يكون أكثر محدودية.
لا. أنت من يرتب موعد كاتب العدل بنفسك. نحن نساعدك في إيجاد مترجم فوري محترف له، ويمكننا مشاركة بيانات المترجم الفوري مع مكتب كاتب العدل بعد تأكيدك.
كاتب العدل هو من يقرر ما إذا كان المترجم الفوري مناسبًا للموعد. بعض المكاتب تريد بيانات المترجم الفوري مسبقًا. إذا كان مكتبك كذلك، أخبرنا وسنقدم البيانات بعد تأكيد المترجم الفوري.
خلال هذه المرحلة التجريبية، نقترح مترجمًا فوريًا مناسبًا لطلبك بدلًا من عرض قائمة للاختيار منها. إذا كانت لديك احتياجات محددة، أضفها إلى طلبك وسنأخذها في الاعتبار.
نعمل مع مترجمين فوريين محترفين لعدة لغات، لكن التوفر يعتمد على اللغة والتاريخ. سنخبرك بصراحة إذا لم نتمكن من إيجاد مترجم فوري مناسب لطلبك.
لا. يترجم المترجم الفوري ما يُقال بدقة وحياد. الأسئلة القانونية حول العقد تُوجَّه إلى كاتب العدل أو إلى محاميك الخاص.
أخبرنا في أقرب وقت ممكن. غالبًا ما تكون إعادة الجدولة ممكنة، لكن قد يفرض المترجمون الفوريون رسومًا على الإلغاء المتأخر، خاصةً بعد تحضير المستندات. تتم مشاركة الشروط الدقيقة مع عرض السعر قبل أن تؤكد.
تقدّم دون أن تفتح عشرة نوافذ
هذه أكثر الخطوات التالية فائدة لهذه المهمة، سواء كنت تبحث عن دليل، أو تفاصيل الأسعار، أو المساعدة في الحجز.
معلومات الحجز
ما يمكن وما لا يمكن لـ SettlyGo فعله
صفحة حدود بلغة بسيطة تغطي نطاق الدعم والحدود القانونية ومتى يجب الاستعانة بمحترف مؤهل بدلاً من ذلك.
استعرض هذه الصفحة
دليل
قائمة الوثائق المرجعية لمواعيد برلين
صفحة عملية لإعداد المستندات للمهام الإدارية الشائعة في برلين وأسباب انهيار المواعيد.
استعرض هذه الصفحة
خدمة الدعم
مساعدة في الرسائل والأوراق الألمانية في برلين
رسالة أو نموذج ألماني مربك؟ افهم ما يجب فعله، ثم احصل على مساعد محلي للخطوة التالية: مكالمة، أو رد، أو مستندات ناقصة، أو الموعد المناسب.
استعرض هذه الصفحةطلب مجاني
هل لديك موعد قريب لدى كاتب العدل؟
أرسل بياناتك وسنعود إليك بالتوفر والسعر النهائي. إرسال الطلب لا يحجز أي شيء.