خرید ملک (Immobilienkauf)
خرید یا فروش آپارتمان یا خانه. قرارداد معمولاً طولانی است و به آماده‌سازی دقیق نیاز دارد.
مترجمان شفاهی حرفه‌ای · برلین
یک مترجم شفاهی برای وقت دفتر اسناد رسمی شما در برلین
به ما بگویید وقت شما چه زمانی است و به چه زبانی نیاز دارید. ما در دسترس بودن یک مترجم شفاهی حرفه‌ای مناسب را بررسی می‌کنیم و پیش از هر رزروی قیمت را تأیید می‌کنیم.
مترجمان شفاهی حرفه‌ایوقت‌های دفتر اسناد رسمی در برلینمدارک صلاحیت بررسی‌شدهقیمت پیش از رزرو تأیید می‌شود
پشتیبانی چگونه است
پشتیبانی زبانی برای وقت دفتر اسناد رسمی شما
جزئیات وقت خود را بفرستید
تاریخ، دفتر اسناد رسمی، زبان و نوع وقت. حدود دو دقیقه طول می‌کشد.
ما یک مترجم مناسب را بررسی می‌کنیم
یک مترجم شفاهی حرفه‌ای برای زبان، نوع وقت و تاریخ شما.
تأیید کنید و مراحل بعدی را دریافت کنید
پیش از تصمیم‌گیری، زمان در دسترس بودن، قیمت نهایی و شرایط را می‌بینید.
به‌زودی وقت دفتر اسناد رسمی دارید؟
درخواست دادن رایگان است و چیزی را رزرو نمی‌کند.
نحوه کار
این یک درخواست است، نه رزرو فوری. ما هر درخواست را به‌صورت دستی هماهنگ می‌کنیم تا جزئیات درست باشد.
۱. جزئیات وقت خود را بفرستید
تاریخ، دفتر اسناد رسمی، زبان و نوع وقت.
۲. ما یک مترجم مناسب را بررسی می‌کنیم
ما به دنبال یک مترجم شفاهی حرفه‌ای تأییدشده برای زبان و وقت شما می‌گردیم و می‌پرسیم برای آماده‌سازی به چه چیزی نیاز دارد.
۳. زمان در دسترس بودن و قیمت را دریافت کنید
زمان در دسترس بودن مترجم، قیمت نهایی و شرایط لغو را دریافت می‌کنید. اگر نتوانیم فرد مناسبی پیدا کنیم، صادقانه به شما می‌گوییم.
۴. تأیید و پرداخت کنید
مترجم فقط پس از پذیرش و پرداخت شما تأیید می‌شود. در صورت نیاز می‌توانیم مشخصات او را با دفتر اسناد رسمی به اشتراک بگذاریم.
وقت‌های دفتر اسناد رسمی که می‌توانیم در آن‌ها کمک کنیم
وقت‌های دفتر اسناد رسمی در آلمان معمولاً به زبان آلمانی برگزار می‌شوند. اگر آلمانی را به اندازه کافی نمی‌فهمید، سند باید در طول جلسه برای شما ترجمه شود.
حق رهن ملکی (Grundschuld)
اغلب به‌عنوان بخشی از وام مسکن امضا می‌شود، معمولاً کمی پس از قرارداد خرید.
تأسیس شرکت (GmbH / UG)
تأسیس شرکت، تغییر شرکا یا مدیران عامل.
وکالت‌نامه (Vollmacht)
وکالت‌نامه‌های عمومی، ملکی یا درمانی که نیاز به تأیید دفتر اسناد رسمی دارند.
قرارداد ازدواج (Ehevertrag)
توافق‌نامه‌های پیش و پس از ازدواج.
ارث و سایر موارد
قراردادهای ارث، گواهی انحصار وراثت یا سایر اسناد رسمی.
مترجمان شفاهی حرفه‌ای، بررسی‌شده پیش از پیشنهاد
ترجمه شفاهی در دفتر اسناد رسمی یک کار حرفه‌ای است، به همین دلیل این درخواست‌ها جدا از هلپرهای روزمره SettlyGo رسیدگی می‌شوند.
یک گروه جداگانه و تأییدشده
برای این درخواست‌ها فقط با مترجمان شفاهی حرفه‌ای کار می‌کنیم. هلپرهای روزمره SettlyGo به وقت‌های دفتر اسناد رسمی اختصاص داده نمی‌شوند.
بررسی مدارک صلاحیت برای هر درخواست
پیش از اینکه مترجمی را به شما پیشنهاد کنیم، صلاحیت و وضعیت حرفه‌ای او را بررسی می‌کنیم، مثلاً اینکه آیا به‌طور رسمی قسم‌خورده است یا نه.
مشخصات در زمانی که نیاز دارید
پس از تأیید شما، می‌توانیم نام و صلاحیت مترجم را به اشتراک بگذاریم، مثلاً اگر دفتر اسناد رسمی پیشاپیش آن را بخواهد.
آنچه از شما نیاز داریم
مترجمان معمولاً پیش‌نویس سند را پیش از جلسه می‌خوانند، بنابراین مدارک هم بر قیمت و هم بر اینکه چه کسی در دسترس است اثر می‌گذارند. لازم نیست اکنون چیزی بارگذاری کنید: اگر به مدارک نیاز باشد، پس از بررسی درخواستتان به شما می‌گوییم چگونه آن‌ها را به اشتراک بگذارید.
- تاریخ و ساعت وقت، اگر از قبل مشخص شده است
- زبانی که به آن نیاز دارید
- نام دفتر اسناد رسمی یا سردفتر
- نوع وقت
- اینکه آیا از قبل پیش‌نویس قرارداد یا مدارک دیگری دارید
قیمت به چه چیزهایی بستگی دارد
برای ترجمه شفاهی در دفتر اسناد رسمی قیمت واحدی وجود ندارد. همیشه پیش از تأیید مترجم، قیمت نهایی و شرایط لغو را خواهید دید. قیمت معمولاً به این موارد بستگی دارد:
- نوع وقت و طول سند
- زمان آماده‌سازی مورد نیاز
- مدت زمان پیش‌بینی‌شده جلسه
- زبان
- اینکه چقدر زودتر اطلاع داده شود
- زمان رفت‌وآمد و انتظار، در صورت لزوم
پشتیبانی زبانی، نه مشاوره حقوقی
الزامات بسته به دفتر اسناد رسمی و نوع وقت متفاوت است، بنابراین بهتر است با دفتر اسناد رسمی تأیید کنید که مترجم را می‌پذیرد.
مترجم می‌تواند
- آنچه سردفتر می‌خواند و می‌گوید را ترجمه کند
- سؤالات شما را برای سردفتر ترجمه کند
- به شما کمک کند گفتگو را به زبان خودتان دنبال کنید
مترجم و SettlyGo نمی‌توانند
- مشاوره حقوقی یا مالیاتی بدهند
- به شما بگویند که امضا کنید یا نه
- جای سردفتر را بگیرند یا اثر حقوقی سند را توضیح دهند
- دفتر اسناد رسمی را برای شما پیدا یا رزرو کنند
- تضمین کنند که دفتر اسناد رسمی مترجم خاصی را می‌پذیرد
سؤال‌هایی که معمولاً قبل از رزرو پیش می‌آید
این پاسخ‌ها به شما کمک می‌کنند بفهمید این سرویس با وضعیت شما تناسب دارد یا نه.
به دفتر اسناد رسمی بستگی دارد. اگر آلمانی را به اندازه کافی نمی‌فهمید، سند باید برای شما ترجمه شود. قانون به سردفتر اجازه می‌دهد خودش ترجمه کند یا از یک مترجم کمک بگیرد، و مترجمی که به‌طور عمومی قسم‌خورده نیست می‌تواند توسط سردفتر قسم داده شود، مگر اینکه همه از این کار صرف‌نظر کنند. در عمل، بسیاری از دفاتر اسناد رسمی برلین مترجم قسم‌خورده رسمی (beeidigt) می‌خواهند. مطمئن‌ترین کار این است که از دفتر اسناد رسمی بپرسید چه چیزی لازم است و آن را در درخواستتان به ما بگویید.
معمولاً نه. افرادی که در سند نفع شخصی دارند، مانند بستگان یا طرفین قرارداد، عموماً از ترجمه آن منع می‌شوند. سردفتر تصمیم می‌گیرد چه کسی می‌تواند مترجم باشد.
به نوع وقت، طول سند، آماده‌سازی، زبان، زمان اطلاع‌رسانی و رفت‌وآمد بستگی دارد. ما قیمت کلی نشان نمی‌دهیم چون به‌ندرت با وقت شما مطابقت دارد. پیش از تأیید هر چیزی، قیمت نهایی را دریافت خواهید کرد.
اسناد رسمی از زبان حقوقی دقیقی استفاده می‌کنند. مترجمان با خواندن پیش‌نویس از قبل خود را آماده می‌کنند که جلسه را روان‌تر و دقیق‌تر می‌کند. طول سند نیز بر زمان آماده‌سازی و قیمت اثر می‌گذارد.
هر چه زودتر بهتر. برای خرید ملک، حدود یک هفته یا بیشتر راهنمای خوبی است، چون مترجم برای آماده‌سازی قرارداد به زمان نیاز دارد. با اطلاع کوتاه‌تر هم ممکن است، اما گزینه‌های در دسترس محدودتر است.
خیر. وقت دفتر اسناد رسمی را خودتان هماهنگ می‌کنید. ما به شما کمک می‌کنیم یک مترجم شفاهی حرفه‌ای برای آن پیدا کنید و پس از تأیید شما می‌توانیم مشخصات مترجم را با دفتر اسناد رسمی به اشتراک بگذاریم.
سردفتر تصمیم می‌گیرد که آیا مترجم برای جلسه مناسب است یا نه. برخی دفاتر مشخصات مترجم را پیشاپیش می‌خواهند. اگر دفتر شما چنین است، به ما بگویید تا پس از تأیید مترجم، مشخصات را ارائه دهیم.
در این دوره آزمایشی، به‌جای نشان دادن فهرستی برای انتخاب، یک مترجم مناسب برای درخواست شما پیشنهاد می‌کنیم. اگر نیازهای خاصی دارید، آن‌ها را به درخواستتان اضافه کنید تا در نظر بگیریم.
ما با مترجمان شفاهی حرفه‌ای برای چندین زبان کار می‌کنیم، اما در دسترس بودن به زبان و تاریخ بستگی دارد. اگر نتوانیم مترجم مناسبی برای درخواست شما پیدا کنیم، صادقانه به شما می‌گوییم.
خیر. مترجم آنچه گفته می‌شود را دقیق و بی‌طرفانه ترجمه می‌کند. سؤالات حقوقی درباره قرارداد را باید از سردفتر یا وکیل خودتان بپرسید.
در اسرع وقت به ما اطلاع دهید. تغییر زمان اغلب ممکن است، اما مترجمان ممکن است برای لغوهای دیرهنگام، به‌ویژه پس از آماده‌سازی مدارک، هزینه دریافت کنند. شرایط دقیق همراه با پیش‌فاکتور شما و پیش از تأیید ارسال می‌شود.
به‌جای باز کردن ده‌ها تب، قدم بعدی را بردارید
اینها مفیدترین قدم‌های بعدی برای این کار هستند، چه راهنما بخواهید، چه جزئیات قیمت، چه کمک برای رزرو.
اطلاعات رزرو
SettlyGo چه کارهایی می‌تواند و نمی‌تواند انجام دهد
توضیح ساده مرزهای سرویس، محدودیت‌های حقوقی و زمان‌هایی که باید سراغ متخصص واجد شرایط بروید.
مشاهده این صفحه
راهنما
چک‌لیست مدارک برای وقت‌های اداری برلین
راهنمای عملی آماده‌سازی مدارک برای کارهای اداری رایج برلین و دلیل‌هایی که وقت‌ها به نتیجه نمی‌رسند.
مشاهده این صفحه
سرویس پشتیبانی
کمک با نامه‌ها و مدارک آلمانی در برلین
نامه یا فرم آلمانی گیج‌کننده دارید؟ بفهمید چه کاری باید انجام شود و برای قدم بعدی از یک هلپر محلی کمک بگیرید: تماس تلفنی، پاسخ، مدارک ناقص یا وقت ملاقات مناسب.
مشاهده این صفحهدرخواست رایگان
به‌زودی وقت دفتر اسناد رسمی دارید؟
جزئیات خود را بفرستید تا با زمان در دسترس بودن و قیمت نهایی به شما پاسخ دهیم. ارسال درخواست چیزی را رزرو نمی‌کند.