Achat immobilier (Immobilienkauf)
Achat ou vente d'un appartement ou d'une maison. Le contrat est généralement long et demande une préparation soigneuse.
Interprètes professionnels · Berlin
Un interprète pour votre rendez-vous chez le notaire à Berlin
Indiquez-nous la date de votre rendez-vous et la langue dont vous avez besoin. Nous vérifions la disponibilité d'un interprète professionnel adapté et confirmons le prix avant toute réservation.
Interprètes professionnelsRendez-vous chez le notaire à BerlinQualifications vérifiéesPrix confirmé avant la réservation
À quoi ressemble l'accompagnement
Soutien linguistique pour votre rendez-vous chez le notaire
Partagez les détails de votre rendez-vous
Date, notaire, langue et type de rendez-vous. Cela prend environ deux minutes.
Nous vérifions un interprète adapté
Un interprète professionnel pour votre langue, votre rendez-vous et votre date.
Confirmez et recevez les prochaines étapes
Vous voyez la disponibilité, le prix final et les conditions avant de décider.
Vous avez bientôt un rendez-vous chez le notaire ?
La demande est gratuite et ne réserve rien.
Comment ça marche
Il s'agit d'une demande, pas d'une réservation instantanée. Nous traitons chaque demande manuellement pour que les détails soient exacts.
1. Envoyez les détails de votre rendez-vous
Date, notaire, langue et type de rendez-vous.
2. Nous vérifions un interprète adapté
Nous cherchons un interprète professionnel vérifié pour votre langue et votre rendez-vous, et lui demandons ce dont il a besoin pour se préparer.
3. Recevez la disponibilité et le prix
Vous recevez la disponibilité de l'interprète, le prix final et les conditions d'annulation. Si nous ne trouvons personne d'adapté, nous vous le disons honnêtement.
4. Confirmez et payez
L'interprète n'est confirmé qu'une fois que vous avez accepté et payé. Nous pouvons transmettre ses coordonnées à l'étude notariale si nécessaire.
Rendez-vous chez le notaire pour lesquels nous pouvons aider
Les rendez-vous chez le notaire en Allemagne se déroulent généralement en allemand. Si vous ne comprenez pas suffisamment l'allemand, l'acte doit vous être traduit pendant le rendez-vous.
Dette foncière (Grundschuld)
Souvent signée dans le cadre d'un prêt immobilier, généralement peu après le contrat d'achat.
Création d'entreprise (GmbH / UG)
Création d'une société, changement d'associés ou de gérants.
Procuration (Vollmacht)
Procurations générales, immobilières ou en matière de santé qui doivent être notariées.
Contrat de mariage (Ehevertrag)
Contrats conclus avant ou pendant le mariage.
Succession et autres démarches
Pactes successoraux, certificats d'hérédité ou autres documents notariés.
Des interprètes professionnels, vérifiés avant d'être proposés
L'interprétation chez le notaire est un travail professionnel : ces demandes sont donc traitées séparément des helpers SettlyGo du quotidien.
Un groupe distinct et vérifié
Pour ces demandes, nous travaillons uniquement avec des interprètes professionnels. Les helpers SettlyGo du quotidien ne sont pas affectés aux rendez-vous chez le notaire.
Qualifications vérifiées pour chaque demande
Nous vérifions la qualification professionnelle et le statut de l'interprète, par exemple s'il est assermenté, avant de vous le proposer.
Les informations quand vous en avez besoin
Une fois votre confirmation reçue, nous pouvons transmettre le nom et la qualification de l'interprète, par exemple si l'étude notariale les demande à l'avance.
Ce dont nous avons besoin de votre part
Les interprètes lisent généralement le projet d'acte avant le rendez-vous : les documents influencent donc à la fois le prix et la disponibilité. Vous n'avez rien à envoyer maintenant : si des documents sont nécessaires, nous vous indiquerons comment les partager après avoir examiné votre demande.
- Date et heure du rendez-vous, si elles sont déjà fixées
- La langue dont vous avez besoin
- Le nom du notaire ou de l'étude
- Le type de rendez-vous
- Si vous avez déjà un projet de contrat ou d'autres documents
De quoi dépend le prix
Il n'existe pas de prix unique pour l'interprétation chez le notaire. Vous voyez toujours le prix final et les conditions d'annulation avant de confirmer l'interprète. Le prix dépend généralement de :
- Type de rendez-vous et longueur du document
- Temps de préparation nécessaire
- Durée prévue du rendez-vous
- Langue
- Délai de prévenance
- Temps de trajet et d'attente, le cas échéant
Soutien linguistique, pas de conseil juridique
Les exigences varient selon le notaire et le rendez-vous : il est donc conseillé de vérifier auprès de l'étude notariale qu'elle accepte l'interprète.
L'interprète peut
- interpréter ce que le notaire lit et dit
- interpréter vos questions au notaire
- vous aider à suivre la conversation dans votre langue
L'interprète et SettlyGo ne peuvent pas
- donner des conseils juridiques ou fiscaux
- vous dire s'il faut signer
- remplacer le notaire ou expliquer l'effet juridique de l'acte
- trouver ou réserver le notaire pour vous
- garantir que le notaire accepte un interprète précis
Questions fréquentes avant de réserver
Ces réponses aident à vérifier si le service correspond à votre situation.
Cela dépend du notaire. Si vous ne comprenez pas suffisamment l'allemand, l'acte doit vous être traduit. La loi permet au notaire de traduire lui-même ou de faire appel à un interprète, et un interprète qui n'est pas assermenté de manière générale peut être assermenté par le notaire, sauf si toutes les parties y renoncent. En pratique, de nombreux notaires berlinois demandent un interprète assermenté publiquement (beeidigt). Le plus sûr est de demander à l'étude notariale ce qu'elle exige et de nous l'indiquer dans votre demande.
En général, non. Les personnes ayant un intérêt personnel dans l'acte, comme les proches ou les parties au contrat, sont généralement exclues de son interprétation. C'est le notaire qui décide qui peut intervenir comme interprète.
Cela dépend du type de rendez-vous, de la longueur du document, de la préparation, de la langue, du délai et du trajet. Nous n'affichons pas de prix général, car il correspondrait rarement à votre rendez-vous. Vous recevez le prix final avant de confirmer quoi que ce soit.
Les actes notariés utilisent un langage juridique précis. Les interprètes se préparent en lisant le projet à l'avance, ce qui rend le rendez-vous plus fluide et plus précis. La longueur du document influence aussi le temps de préparation et le prix.
Le plus tôt possible. Pour un achat immobilier, environ une semaine ou plus est un bon repère, car l'interprète a besoin de temps pour préparer le contrat. Un délai plus court peut fonctionner, mais la disponibilité est plus limitée.
Non. Vous organisez vous-même le rendez-vous chez le notaire. Nous vous aidons à trouver un interprète professionnel et pouvons transmettre ses coordonnées à l'étude notariale une fois votre confirmation reçue.
C'est le notaire qui décide si un interprète convient pour le rendez-vous. Certaines études veulent les coordonnées de l'interprète à l'avance. Si c'est le cas de la vôtre, dites-le-nous et nous fournirons ces informations une fois l'interprète confirmé.
Pendant cette phase pilote, nous vous proposons un interprète adapté à votre demande plutôt qu'une liste parmi laquelle choisir. Si vous avez des besoins particuliers, ajoutez-les à votre demande et nous en tiendrons compte.
Nous travaillons avec des interprètes professionnels pour plusieurs langues, mais la disponibilité dépend de la langue et de la date. Nous vous dirons honnêtement si nous ne trouvons pas d'interprète adapté à votre demande.
Non. L'interprète traduit ce qui est dit, de manière exacte et neutre. Les questions juridiques sur le contrat relèvent du notaire ou de votre propre avocat.
Prévenez-nous le plus tôt possible. Un report est souvent possible, mais les interprètes peuvent facturer les annulations tardives, surtout après avoir préparé les documents. Les conditions exactes vous sont communiquées avec votre devis avant votre confirmation.
Avancez sans ouvrir dix onglets
Ce sont les prochaines étapes les plus utiles pour cette démarche, que vous cherchiez un guide, les tarifs ou une aide à réserver.
Infos de réservation
Ce que SettlyGo peut et ne peut pas faire
Une page de limites en langage clair couvrant la portée du soutien, les limites légales et quand utiliser un professionnel qualifié.
Explorer cette page
Guide
Liste de documents pour rendez-vous à Berlin
Une page pratique de préparation de documents pour les tâches administratives courantes à Berlin et les raisons pour lesquelles les rendez-vous échouent.
Explorer cette page
Service d'accompagnement
Aide pour les lettres et les démarches allemandes à Berlin
Une lettre ou un formulaire allemand déroutant ? Comprenez ce qu'il faut faire, puis faites-vous aider pour l'étape suivante : un appel, une réponse, des documents manquants ou le bon rendez-vous.
Explorer cette pageDemande gratuite
Vous avez bientôt un rendez-vous chez le notaire ?
Envoyez vos informations et nous reviendrons vers vous avec la disponibilité et un prix final. Envoyer une demande ne réserve rien.